یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۹۵ - Sunday 4 December 2016
کد خبر : 10578
تاریخ انتشار : پنج شنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۵ - ۵:۳۹
1 views بازدید

آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم

آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم         شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. یا زیرنویس فارسی برای آن وجود ندارد و میخواهید آن را ترجمه کنید.   در ادامه مطلب روش ساخت زیرنویس برای فیلم را آموزش خواهیم داد.   شما […]

آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم

 

 

نرم افزار تنظیم زیرنویس فیلم - Subtitle Workshop 6

 

 

شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. یا زیرنویس فارسی برای آن وجود ندارد و میخواهید آن را ترجمه کنید.

 

در ادامه مطلب روش ساخت زیرنویس برای فیلم را آموزش خواهیم داد.

 

شما میتوانید از یک نرم افزار کمکی استفاده کنید. نرم افزار Subtitle Edit یکی از بهترین نرم افزار های ویرایش زیر نویس است. با استفاده از این نرم افزار میتوانید به سادگی زیر نویس های خود را ویرایش کنید.

 

برای این کار ابتدا زیر نویس مورد نظر خود را بکشید و داخل این نرم افزار رها کنید. زیرنویس حتما باید با فرمت SRT باشد.

 

حال زیر نویس به صورت زمان بندی شده و مرتب به شما نمایش داده میشود.

 

با کلیک روی هر بخش از زیر نویس میتوانید متن آن دسته زمانی را در پایین صفحه مشاهده کنید.

 

حال تنها با پاک کردن متن انگلیسی میتوانید متن فارسی مورد نظر خود را جایگزین کنید.

 

در انتها با کلیک روی گزینه Save در گوشه صفحه میتوانید زیر نویس را ذخیره کنید.

 

 

سایر مقالات مربوط به زیرنویس

منابع : ناموجود
نویسندگان : ناموجود
چه امتیازی می دهید؟
5 / 0
[ 0 رای ]

برچسب ها :

ناموجود
ارسال نظر شما
انتشار یافته : 0 در انتظار بررسی : 170
  • نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • نظراتی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.

 

نوشته‌های تازه

تبليغات تبليغات تبليغات تبليغات